Retro My Little Pony

Hasbron ja The Bridge Directin tuottamat My Little Ponyt ovat vihdoin saapuneet kauppoihin.
Nämä ovat uusiotuotantoa perustuen vanhoihin 80-luvun poneihin.
Alkuvuodesta Kuusi ensimmäistä keräilyponia tulivat myyntin Yhdysvalloissa, yhtiö ei kuitenkaan aikonut tehdä samaa Euroopassa vaan aloittivat sateenkaariponeilla, koska ne ovat tutumpia heille.
Sateenkaarisarjan piti tulla Eurooppaan ennen Yhdysvaltoja, julkaisuaikana Huhtikuu, aika kuitenkin siirtyi kokoajan eteenpäin (poikkeuksena Ranska) ja Yhdysvallat sai sateenkaariponit kesäaikaan ja jo kolmannenkin sarjan, yksisarviset ja pegasukset loppukesästä.

Hasbro's ja The Bridge Direct's produced My Little Ponies have finally arrived to stores in Finland.
These are reproductions based on original 80's ponies.
Early this year six of the collector ponies were released in USA, Company wasn't going to do the same in Europe, instead they started with rainbow ponies, because EU people are more familiar with them.
Rainbows were first supposed to be released in April, but date got continuously moved forward (Expect France). USA already got rainbows during summer and even third series unicorns and pegasuses in late summer.

^ Paketissa on pehmeät pastellisävyt.
Ponin mukana tulee pehmotarra, harja, kampa ja rusetti.
Päädyin ensimmäisenä hankkimaan Windyn kun on sen verran ihanan violetin sävyinen. Toivon saavani koko sarjan kerättyä jossain vaiheessa.

^ Package has soft shades of pastels.
Pony comes with a sticker, brush, comb and ribbon.
I first ended up with Windy since she has such lovely purple colouring.
I'm hoping to get the whole collection at somepoint.

^ Takapuolelta löytyy kuvat, nimet ja tuoksut kaikista sarjan kuudesta sateenkaariponista.
Alkuperäisillä sateenkaariponeilla ei ollut tuoksua ja ne lisättiin mahdollisesti myynnin parantamiseksi.

^ Backside shows pictures, names and scents of all six rainbow ponies.
Original rainbow ponies didn't have scents and they were added to get better sales.

^ Nauha on valmiiksi laitettu rusetille, toisin kuin vanhoilla nauha oli erikseen mukana.

^ Ribbon is already attached, old ponies came with ribbon separately.

^ Vanhaa ja uutta vierekkäin.
Minulla oli lapsena Sunshine, mutta äitini antoi ponit pois kun olin vielä nuori.
Olen tapahtumasta vieläkin suolainen, mutta ainakin nykyisen Sunshinen löysin kirpputorilta.

^ Old and new.
I had Sunshine pony as a child, but when I was still young my mother gave away my ponies. I'm still salty about it, but at least I found my current Sunshine from fleamarket.