Sylvanian families - Pikkuisia ihanuuksia

Sylvanian families oli minulle tuttu lapsena Japanilaisen animaation muodossa. ( Se olikin Maple town, derp <:D ) Kirjastossa oli täynnä Suomeksi dubattuja sekalaisia Japanilaisia animaatiosarja VHS-kasetteja, paljon sellaisiakin jotka eivät alunperin lapsille olleet tarkoitettu, kuten Ginga Nagareboshi Gin (Hopeanuoli), Galaxy Express 999 ja näin, joten he vain leikkasivat pahat kohtaukset pois.
Niin ja suurimpaan osaan niihin dubbauksen oli tehnyt surullisen kuuluisa Agapio racing team. Ei tarvitse sanoa yhtään mitään muuta.

Näin sitten paljon myöhemmin aloin huomaamaan nämä eläinhahmot ja tarvikkeet BR-Leluissa, mutta en kuitenkaan ajatellut keräileväni, pari settiä ja eläinhahmoja voisin kuitenkin ostaa.

Sylvanian families was familiar to me as a child in a Japanese animation format. ( It actually was Maple town, derp <:D ) Library was full of Japanese animation series dubbed in Finnish, even those which weren't meant for children like Ginga Nagareboshi Gin (Silver fang), Galaxy Express 999 and so, they just cut out some of the bad stuff.
Oh and most of them were dubbed by the infamous Agapio racing team. No need to say more.

Much later on I started to notice these animal characters and accessories at BR-Toys, but I didn't thought of collecting them, maybe buy couple sets and some animal characters.

^ Sylvanian Families tunnetaan Yhdysvalloissa nimeltä Calico critters.
Minä löysin suklaapupuperheen ja hiiriperheen peräkonttikirppikseltä myyjältä joka myi uudempaa tavaraa. Yksi perhesetti maksoi 10 euroa, kun taas kaupassa normaalihinta on 20 euron paikkeilla.

^ Sylvanian families are known as Calico critters in the United States.
I found bunny and mouse families at trunk fleamarket from seller who sold some newer stuff. One family set cost 10 euros (about $12), when it normally costs around 20 euros (about $23).

 

^ Candy cart, eli karkkivaunu oli ensimmäinen setti jonka hankin vuonna 2014 kesällä, kun kävimme ensimmäistä kertaa Tallinnassa. Menimme Rocca Al Mare kauppakeskukseen ja siellä oli kaksi lelukauppaa, nekin vielä aivan vierekkäin.

XS Mänguasjad kaupassa oli hyllyllinen ihania Sylvanian families tuotteita. :D Hinnatkin olivat ihanan halvempia kuin Suomessa.

^ Candy cart was my first set I got in 2014 summer, when we visited Tallinn for the first time. We went to Rocca Al Mare shopping mall and there was two toy stores, right next to each other.

XS Mänguasjad store had shelf full of lovely Sylvanian families products. :D Prices were nicely cheaper than in Finland.

^ Myöhemmin toisena settinä ostin jäätelökioskin. :3

^ Later as a second set I bought an Ice cream shop. :3

^ Tässä kaikki mitä paketti sisälsi, paitsi jäätelövohvelit olivat vielä piilossa tiskin takana.

^ Here's everything the package contained, expect ice cream cones were still hiding behind the counter.

^ Kaik' kasattuna, kyllä on sievä pieni jäätelökioski, nyah.

^ Everything fully assembled, such a cute little Ice cream shoppe, nyah.

^ Kaiken näköistä jäätelöä tarjolla.

^ All kinds of ice cream is for offer.

^ On mukava kun on maituakin tarjolla sekä saa vielä joko suklaa- tai mansikkakastiketta päälle.

^ It's so nice they have also milk on display, also you can get either chocolate or strawberry sauce on top.

^ Kummatkin perheet nauttimassa jäätelöistä ja namusista

^ Both families enjoying ice creams and candies.